3
00:00:17,768 --> 00:00:20,728
La Segunda Guerra Mundial había terminado
sólo ocho meses antes.
4
00:00:20,729 --> 00:00:23,898
Y el pueblo de Texarkana,
población 40.000,
5
00:00:23,899 --> 00:00:26,526
que se extiende a ambos lados
la frontera entre Texas y Arkansas,
6
00:00:26,526 --> 00:00:29,320
se estaba preparando para la paz
después de cuatro años
7
00:00:29,321 --> 00:00:32,615
de racionamiento, bonos de guerra,
y escasez.
8
00:00:32,616 --> 00:00:34,784
Aunque es un chorrito
todavía estaba llegando,
9
00:00:34,785 --> 00:00:38,121
la mayoría de los chicos estaban en casa
y sin uniforme.
10
00:00:40,582 --> 00:00:43,918
Muchos se estaban matriculando en la universidad
o iniciar negocios
11
00:00:43,919 --> 00:00:46,046
con la ayuda
de la Declaración de Derechos de los GI.
13
00:00:54,972 --> 00:00:57,932
Algunas personas todavía tenían dudas
sobre el presidente Truman
14
00:00:57,933 --> 00:01:01,143
y estábamos preocupados
por la creciente tensión con Rusia.
15
00:01:01,144 --> 00:01:03,271
La ola de huelgas
barriendo el país
16
00:01:03,272 --> 00:01:06,357
estaban siendo sentidos por muchos
de los negocios de Texarkana.
20
00:01:24,167 --> 00:01:27,586
Pero teme que la fuerza laboral
en el ejército de los Estados Unidos
21
00:01:27,588 --> 00:01:29,589
Arsenal de Río Rojo
sería reducido a nada
22
00:01:29,590 --> 00:01:31,550
no se había materializado.
24
00:01:40,309 --> 00:01:42,560
Hubo mucho tiempo
listas de espera de personas
25
00:01:42,561 --> 00:01:44,979
listo para comprar
los todavía escasos coches nuevos,
26
00:01:44,980 --> 00:01:48,691
así como todo tipo
de electrodomésticos.
27
00:01:48,692 --> 00:01:50,735
El negocio de la construcción
estaba en auge.
28
00:01:50,736 --> 00:01:52,320
Y la gente alrededor de Texarkana
29
00:01:52,321 --> 00:01:55,032
en general fueron optimistas
sobre el futuro.
31
00:02:08,879 --> 00:02:12,965
Era domingo 3 de marzo de 1946,
32
00:02:12,966 --> 00:02:16,802
el comienzo de un reinado de terror
para la gente de Texarkana
33
00:02:16,803 --> 00:02:20,222
y áreas circundantes
de Arkansas y Texas.
34
00:02:20,223 --> 00:02:25,353
Un terror tan indeleblemente grabado
que hoy, treinta años después,
35
00:02:25,354 --> 00:02:28,481
la gente todavía habla
de ello con miedo.
36
00:02:28,482 --> 00:02:32,401
La increíble historia
estás a punto de ver es verdad—
37
00:02:32,402 --> 00:02:35,029
dónde sucedió
y cómo sucedió.
38
00:02:35,030 --> 00:02:38,492
Solo los nombres
han sido cambiados.
42
00:03:28,125 --> 00:03:29,834
¿Te sentarías?
43
00:03:29,835 --> 00:03:32,921
Bueno, maldita sea, Linda Mae,
vamos.
44
00:03:34,089 --> 00:03:37,217
Sammy, mueve tu mano.
47
00:03:50,814 --> 00:03:52,231
¿Por qué hiciste eso?
48
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
Escuché algo.
49
00:03:55,235 --> 00:03:57,695
Por Dios, Linda Mae,
¿podrías concentrarte?
50
00:03:57,696 --> 00:03:59,281
sobre qué diablos está pasando.
51
00:03:59,948 --> 00:04:01,907
No estoy bromeando.
52
00:04:01,908 --> 00:04:03,868
Escuché algo.
54
00:04:06,371 --> 00:04:10,249
Linda Mae, ese es el truco más antiguo.
en el libro.
55
00:04:10,250 --> 00:04:12,002
¿Tienes
¿Las puertas del auto están cerradas?
57
00:04:18,592 --> 00:04:21,927
Jesucristo por qué salgo contigo
Nunca lo entenderé.
58
00:04:21,928 --> 00:04:23,138
Maldición.
61
00:04:38,695 --> 00:04:41,198
Oye, señor,
¡Te equivocaste de auto!
62
00:04:45,285 --> 00:04:46,995
estas mirando
¡para alguien más!
64
00:05:05,555 --> 00:05:09,184
¡Sammy!
¡Sammy!
67
00:06:41,985 --> 00:06:43,778
Por favor.
70
00:07:18,897 --> 00:07:20,356
Ambulancia ya en camino.
71
00:07:20,357 --> 00:07:22,733
Debería ser
en la zona actualmente.
73
00:07:53,014 --> 00:07:55,683
Aproximadamente a media milla de ese camino,
Tenemos un niño muy herido.
74
00:07:55,684 --> 00:07:57,142
hay diputados
ahí arriba ya.
75
00:07:57,143 --> 00:07:58,144
¡Ir!
77
00:08:01,189 --> 00:08:02,565
Unidad dos, adelante.
78
00:08:03,066 --> 00:08:05,109
¿Entrará la unidad dos?
y dar informe?
79
00:08:05,110 --> 00:08:06,486
¡Adelante, Ramsey!
80
00:08:13,827 --> 00:08:15,370
Base, esta es la unidad dos.
81
00:08:16,204 --> 00:08:17,414
Adelante, unidad dos.
82
00:08:19,249 --> 00:08:21,375
Bueno, ambos siguen vivos.
83
00:08:21,376 --> 00:08:24,128
El nombre del hombre es Samuel P. Fuller.
84
00:08:24,129 --> 00:08:29,634
24 años, dirección de su licencia de conducir.
es 7-9-0-7 West Pine.
85
00:08:30,844 --> 00:08:34,013
Automovilista que pasa
que encontró la niña la reconoció.
86
00:08:35,306 --> 00:08:38,142
Ella trabaja en la planta.
en la línea D
87
00:08:38,143 --> 00:08:39,977
y su nombre
Es Linda Mae Jenkins.
88
00:08:39,978 --> 00:08:42,981
dijo que pensaba
ella tenía unos 19 años.
89
00:08:43,898 --> 00:08:46,568
Y ella vive en algún lugar
de la calle Broad.
90
00:08:47,402 --> 00:08:50,738
Contáctame tan pronto como puedas
ponerse en contacto con el sheriff barker
91
00:08:50,739 --> 00:08:53,324
y pedirle que me conozca
en el Hospital Michael-Meahger.
94
00:09:07,547 --> 00:09:09,465
¿Señorita Jenkins?
95
00:09:09,466 --> 00:09:12,552
Señorita Jenkins,
¿Puedes describirnoslo?
96
00:09:13,344 --> 00:09:17,139
¿Puedes decirnos algo?
¿Sobre el hombre que te hizo esto?
97
00:09:17,140 --> 00:09:19,850
Señores, lo siento
es demasiado pronto.
98
00:09:19,851 --> 00:09:21,643
Todavía está muy sedada.
99
00:09:21,644 --> 00:09:23,771
¿Qué tal el chico?
¿Podemos hablar con él?
100
00:09:23,772 --> 00:09:26,148
No, él está dentro
aproximadamente la misma forma.
101
00:09:26,149 --> 00:09:29,693
Recibió varios golpes fuertes
sobre el cuello y la cabeza
102
00:09:29,694 --> 00:09:32,197
de lo que supongo que es
un instrumento pesado y contundente.
103
00:09:36,826 --> 00:09:40,163
Dr. Abrams, llamando al Dr. Abrams.
104
00:09:40,955 --> 00:09:43,332
Dra. Abrams, eres buscado
por teléfono.
105
00:09:43,333 --> 00:09:45,042
¿La violó, doctor?
106
00:09:45,043 --> 00:09:47,921
No, hubo
No hay evidencia de violación.
107
00:09:48,671 --> 00:09:50,547
Pero puedo decirte
108
00:09:50,548 --> 00:09:53,342
que su espalda,
estómago y senos
109
00:09:53,343 --> 00:09:55,427
fueron fuertemente mordidos.
110
00:09:55,428 --> 00:09:57,971
- ¿Mordido?
- Literalmente masticado.
111
00:09:57,972 --> 00:09:59,848
Si puedo ayudarte en algo más,
llámame.
112
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
Gracias, doctor.
113
00:10:11,569 --> 00:10:13,655
Llamando al Dr. Abrams.
114
00:10:15,657 --> 00:10:18,450
Bueno, señores, ¿qué pasó?
¿En el caso del carril de los amantes?
115
00:10:18,451 --> 00:10:21,078
Capitán, no tenemos nada.
116
00:10:21,079 --> 00:10:22,538
Sin testigos.
117
00:10:22,539 --> 00:10:24,414
Ni la niña ni el niño
podría darnos
118
00:10:24,415 --> 00:10:26,291
una descripción decente
del hombre.
119
00:10:26,292 --> 00:10:28,001
El chico realmente nunca lo vio.
120
00:10:28,002 --> 00:10:29,294
Todo lo que pueda decirnos,
121
00:10:29,295 --> 00:10:31,421
que el hombre tenía
una capucha blanca sobre su rostro
122
00:10:31,422 --> 00:10:32,881
y era muy fuerte.
123
00:10:32,882 --> 00:10:35,843
El hecho es, jefe, que lo único que
realmente lo sabemos
124
00:10:35,844 --> 00:10:38,638
es que tenemos una muy
persona extraña en nuestras manos.
125
00:10:39,222 --> 00:10:40,931
Esa es la razón por la que estamos aquí.
126
00:10:40,932 --> 00:10:43,600
Creemos que la escuela secundaria
y estudiantes universitarios
127
00:10:43,601 --> 00:10:46,436
debe ser advertido
contra el estacionamiento en carreteras solitarias.
129
00:10:49,440 --> 00:10:50,942
Habla el patrullero Benson.
130
00:10:51,901 --> 00:10:54,319
Sí, señora Kiner,
Esta es la bujía.
131
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
¿Cuál es tu problema?
132
00:10:55,321 --> 00:10:56,905
Ya sabes,
Creo que tienes razón.
133
00:10:56,906 --> 00:10:59,324
vamos a tener que salir
a esa escuela y advertir a esos niños
134
00:10:59,325 --> 00:11:01,493
acerca de quedarse fuera
de los carriles de los amantes.
135
00:11:01,494 --> 00:11:03,704
realmente piensas
¿Va a atacar de nuevo?
136
00:11:03,705 --> 00:11:05,372
Tengo el fuerte presentimiento de que lo hará.
137
00:11:05,373 --> 00:11:07,916
Señora Kiner, usted no tiene
para aguantar esa mierda.
138
00:11:07,917 --> 00:11:10,168
haremos correr la voz
a todos los patrulleros
139
00:11:10,169 --> 00:11:11,712
que si ven a alguno de los niños
en el camino del amante,
140
00:11:11,713 --> 00:11:13,005
Simplemente, ya sabes, échalos.
141
00:11:13,006 --> 00:11:14,756
¡Contáctalo por teléfono!
142
00:11:14,757 --> 00:11:16,341
¿Eres tú, Kiner?
143
00:11:16,342 --> 00:11:18,260
¿Qué diablos pasa?
contigo, muchacho?
144
00:11:18,261 --> 00:11:21,513
Lo intentas de nuevo y
Corte Suprema de los Estados Unidos
145
00:11:21,514 --> 00:11:23,224
no va a poder
para salvarte el culo.
146
00:11:24,475 --> 00:11:26,351
Está bien, señora Kiner,
Ahora, cálmate.
147
00:11:26,352 --> 00:11:27,936
Porque él me lo prometió.
148
00:11:27,937 --> 00:11:29,189
Mmmm.
149
00:11:31,691 --> 00:11:33,025
Tengo que correr.
150
00:11:33,026 --> 00:11:34,818
Nos vemos, jefe.
Capitán.
151
00:11:34,819 --> 00:11:36,737
Encierras a ese perro sarnoso.
152
00:11:36,738 --> 00:11:38,655
Porque si me lo enferma
una vez más,
153
00:11:38,656 --> 00:11:40,073
Voy a hacerle seis agujeros.
155
00:11:51,753 --> 00:11:54,631
Benson, ¿cuánto tiempo?
¿Has estado en la fuerza?
156
00:11:55,423 --> 00:11:57,132
Cuatro meses, señor.
157
00:11:57,133 --> 00:12:00,469
Dios, parece que
Ha pasado más tiempo que eso.
158
00:12:00,470 --> 00:12:02,512
No señor, cuatro meses.
este martes.
159
00:12:02,513 --> 00:12:05,307
Bueno, mira, Benson, cuando un ciudadano
llama con una queja,
160
00:12:05,308 --> 00:12:06,476
No los amenazamos.
161
00:12:07,018 --> 00:12:10,229
Pero de ahora en adelante, si consigues
una llamada telefónica de la señora Kiner
162
00:12:10,230 --> 00:12:13,774
o de cualquier persona en esta ciudad,
simplemente citar procedimiento legal.
163
00:12:13,775 --> 00:12:18,111
Y además no emitirás
amenazas de cualquier tipo a nadie.
164
00:12:18,112 --> 00:12:19,405
¿Me oyes?
165
00:12:20,490 --> 00:12:21,616
Sí, señor.
167
00:12:25,286 --> 00:12:26,496
Departamento de policía.
168
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
Sra. Kiner...
169
00:12:28,748 --> 00:12:30,375
El patrullero Benson.
170
00:12:33,544 --> 00:12:35,253
Eso es todo, señora Kiner.
171
00:12:35,254 --> 00:12:37,714
Encierras a ese perro sarnoso
porque estoy en camino.
174
00:12:56,025 --> 00:12:58,902
Este es Howard W. Turner, 29 años,
175
00:12:58,903 --> 00:13:02,614
ex Seabee que regresó
desde el extranjero hace unas semanas.
176
00:13:02,615 --> 00:13:05,993
La joven es Emma Lou Cook.
y ella tiene 17 años.
177
00:13:05,994 --> 00:13:09,121
Se han estado viendo
durante unas seis semanas.
178
00:13:09,122 --> 00:13:11,748
Emma Lou había abandonado la escuela
para conseguir un trabajo
179
00:13:11,749 --> 00:13:13,042
y ayudar en casa.
180
00:13:22,844 --> 00:13:24,928
Estoy tan cansado de que llueva.
181
00:13:24,929 --> 00:13:26,888
Me recuerda un poco a Japón.
182
00:13:26,889 --> 00:13:28,473
Joder, allí siempre llovía.
183
00:13:28,474 --> 00:13:30,518
Apuesto a que extrañas Japón.
184
00:13:31,477 --> 00:13:32,519
¿Por qué?
185
00:13:32,520 --> 00:13:35,772
Todas esas chicas japonesas
frotándote la espalda.
186
00:13:35,773 --> 00:13:38,400
Debo decir que saben cómo
para complacer a un hombre.
187
00:13:38,401 --> 00:13:41,153
Bueno, si no te ha gustado
conmigo durante las últimas seis semanas,
188
00:13:41,154 --> 00:13:42,904
Puedes llevarme a casa.
189
00:13:42,905 --> 00:13:44,740
no dije
no me agradaste.
190
00:13:44,741 --> 00:13:45,824
Tú lo empezaste.
191
00:13:45,825 --> 00:13:48,745
Bueno, estoy nervioso.
192
00:14:05,595 --> 00:14:08,138
Texarkana tenía
prácticamente volvió a la normalidad
193
00:14:08,139 --> 00:14:10,849
después de la emoción
del ataque en el carril de los amantes.
194
00:14:10,850 --> 00:14:13,977
Sin pistas ni sospechosos
había sido encontrado.
195
00:14:13,978 --> 00:14:17,064
Samuel P. Fuller
y Linda Mae Jenkins
196
00:14:17,065 --> 00:14:19,566
ahora han sido despedidos
del Hospital Michael-Meagher
197
00:14:19,567 --> 00:14:22,444
y están bajo el cuidado
de sus médicos de familia.
198
00:14:22,445 --> 00:14:28,325
Ahora es una noche de sábado lluviosa,
24 de marzo de 1946
199
00:14:28,326 --> 00:14:31,287
veintiún días
después del ataque en el carril de los amantes.
200
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
Temperaturas en los 50 grados inferiores.
201
00:14:37,752 --> 00:14:39,252
Mañana hará más calor,
60 superiores—
202
00:14:39,253 --> 00:14:40,755
- Hola, norma.
- Hola, Tom.
203
00:14:41,672 --> 00:14:44,175
Ahora, si escuchas con mucha atención,
puedes escuchar el...
204
00:14:46,594 --> 00:14:49,012
Bueno, ¿qué podemos hacer?
para el departamento del sheriff
205
00:14:49,013 --> 00:14:51,057
¿En una noche lluviosa de sábado?
206
00:14:51,516 --> 00:14:53,350
Cuantas unidades sacaste?
207
00:14:53,351 --> 00:14:55,103
Mmmm, cuatro.
208
00:15:04,028 --> 00:15:05,779
Fue hace tres semanas esta noche.
209
00:15:05,780 --> 00:15:08,991
Esa pareja fue atacada en
La sección de College Hill, ¿no?
210
00:15:10,618 --> 00:15:12,285
Maldita sea si lo sé.
211
00:15:12,286 --> 00:15:14,539
Las últimas dos semanas,
Este lugar ha sido un manicomio.
212
00:15:17,166 --> 00:15:19,251
No crees que puedas conseguir
algunas de tus unidades
213
00:15:19,252 --> 00:15:22,712
para comprobar algunos de esos
lugares de estacionamiento para amantes, ¿verdad?
214
00:15:22,713 --> 00:15:24,256
Vaya, no lo sé, Norm.
215
00:15:24,257 --> 00:15:26,551
Seguro que deberíamos conseguir
El Capitán está bien.
216
00:15:27,009 --> 00:15:28,301
¿Dónde está Gus?
217
00:15:28,302 --> 00:15:30,388
Bueno, espero que esté en casa.
en una noche como esta.
218
00:15:31,806 --> 00:15:34,391
Escuche, tengo el número de su casa.
¿Te gustaría?
219
00:15:34,392 --> 00:15:36,686
Yo no... no, no, eso es una tontería.
220
00:15:38,146 --> 00:15:40,021
Eh, es sólo un sentimiento.
221
00:15:40,022 --> 00:15:41,149
Te veré más tarde.
222
00:15:55,371 --> 00:15:57,789
Bebé, será mejor que no
sigue por este camino.
223
00:15:57,790 --> 00:15:59,249
Podríamos quedarnos estancados.
224
00:15:59,250 --> 00:16:00,918
Oh, está bien
hay grava encima.
225
00:16:10,428 --> 00:16:12,180
Unidad dos, ¿cuál es su ubicación?
226
00:16:13,639 --> 00:16:18,226
Estoy una milla y media al norte
de la tienda Higgins en la autopista 71.
227
00:16:18,227 --> 00:16:22,397
Volveré a entrar, eh,
Oh, unos diez minutos.
228
00:16:22,398 --> 00:16:24,150
Entendido, unidad dos.
229
00:16:25,651 --> 00:16:27,486
Bien, base, cambio y fuera.
230
00:16:44,462 --> 00:16:46,172
Base, esta es la unidad dos.
231
00:16:47,048 --> 00:16:48,049
Adelante.
232
00:16:48,799 --> 00:16:52,010
voy a estar fuera del canal
durante unos 60 segundos.
233
00:16:52,011 --> 00:16:53,304
Entendido.
235
00:17:33,594 --> 00:17:36,972
Base, unidad dos, acabo de escuchar algunos disparos.
¡Por este camino en alguna parte!
236
00:17:36,973 --> 00:17:38,557
Consigue algunas unidades de respaldo
¡aquí, rápido!
237
00:17:38,558 --> 00:17:39,934
Entendido.
238
00:17:57,159 --> 00:17:58,411
Esta es la unidad dos.
239
00:17:59,287 --> 00:18:00,870
Adelante, unidad dos.
240
00:18:00,871 --> 00:18:03,498
Estoy casi al final
de la carretera Thurman.
241
00:18:03,499 --> 00:18:05,458
Hay un coche aparcado aquí.
242
00:18:05,459 --> 00:18:07,085
no puedo decir
si hay alguien en ello.
243
00:18:07,086 --> 00:18:08,545
Voy a comprobarlo.
244
00:18:08,546 --> 00:18:11,298
Ahora, ¿qué pasa con las unidades tres o cuatro?
¿Hay alguien en camino?
245
00:18:11,299 --> 00:18:13,009
Unidad cuatro, estoy en camino.
246
00:18:14,427 --> 00:18:16,178
Acércate a mí
con tus luces encendidas.
247
00:18:23,769 --> 00:18:25,730
¡Policía, salga del auto!
248
00:18:34,030 --> 00:18:35,990
tu en el auto,
¡Dije que te fueras!
250
00:19:03,184 --> 00:19:04,518
Base, unidad dos.
251
00:19:06,437 --> 00:19:08,063
¡Base, unidad dos!
252
00:19:08,064 --> 00:19:09,939
Adelante, unidad dos.
253
00:19:09,940 --> 00:19:11,858
Escuché un par de disparos más.
254
00:19:11,859 --> 00:19:16,154
Vinieron desde aproximadamente una milla
en el bosque al norte de donde estoy estacionado.
255
00:19:16,155 --> 00:19:19,991
Creo que los ocupantes de este estacionamiento
vehículo han sido secuestrados.
256
00:19:19,992 --> 00:19:22,035
Solicite un 10-33.
257
00:19:22,036 --> 00:19:23,245
Entendido, unidad dos.
258
00:19:23,829 --> 00:19:25,623
¿Cuál es su posición, unidad cuatro?
259
00:19:26,791 --> 00:19:30,627
Esta es la unidad cuatro, recién pasada.
la Iglesia del Nazareno en la autopista 71.
260
00:19:30,628 --> 00:19:32,337
Estaré ahí para ayudarte en un minuto.
261
00:19:32,338 --> 00:19:33,755
Entendido, cuatro.
262
00:19:33,756 --> 00:19:35,841
Y enciéndelo,
¡Te necesito aquí!
263
00:20:21,470 --> 00:20:23,055
Dios mío.
264
00:20:24,432 --> 00:20:25,724
Ay dios mío.
267
00:21:53,813 --> 00:21:56,856
Norman Ramsey estaba cerca
esa noche pero no disparó,
268
00:21:56,857 --> 00:21:59,651
porque él conocía el fantasma
estaba simplemente fuera de alcance.
269
00:21:59,652 --> 00:22:02,654
Ramsey llevaba
una escopeta calibre 12.
271
00:22:07,618 --> 00:22:09,327
El segundo ataque del asesino
272
00:22:09,328 --> 00:22:13,414
envió una ola de miedo frío
barriendo toda la ciudad.
273
00:22:13,415 --> 00:22:16,834
Dentro de las 24 horas posteriores a la localidad
me enteré del asesinato
274
00:22:16,835 --> 00:22:20,088
cada tienda de armas
Se habían agotado las armas.
275
00:22:20,089 --> 00:22:24,092
Y el martes 26 de mayo por la mañana,
los cerrajeros se inundaron
276
00:22:24,093 --> 00:22:27,595
para pedidos de cerraduras nuevas, cerrojos,
y cadenas de seguridad,
277
00:22:27,596 --> 00:22:30,431
cuando la noticia del asesinato atrajo
atención a nivel nacional.
278
00:22:30,432 --> 00:22:32,767
No se pudo encontrar ningún motivo
y parecía
279
00:22:32,768 --> 00:22:35,812
que el asesino podría atacar
cualquiera con el que se topó.
280
00:22:35,813 --> 00:22:38,773
Un miedo universal se extiende
entre la gente de esta ciudad
281
00:22:38,774 --> 00:22:40,108
y áreas circundantes.
282
00:22:40,109 --> 00:22:43,820
Quizás todos
se preguntaba abierta o secretamente,
283
00:22:43,821 --> 00:22:47,824
"¿Soy yo o alguien cercano a mí?
¿Su próxima víctima?"
284
00:22:47,825 --> 00:22:51,119
Texarkana parecía normal
durante las horas del día.
285
00:22:51,120 --> 00:22:53,581
Pero todo el mundo temía la puesta del sol.
287
00:22:56,417 --> 00:22:58,877
no hemos podido subir
con una maldita cosa.
288
00:22:58,878 --> 00:23:00,796
Y tenemos
para tener algo de ayuda.
289
00:23:02,172 --> 00:23:05,216
J quiero lo mejor
investigador criminal que tienes.
290
00:23:05,217 --> 00:23:07,343
Vale, ¿cuándo?
291
00:23:07,344 --> 00:23:08,970
Estaremos allí para recibirlo.
292
00:23:08,971 --> 00:23:10,389
Muchas gracias.
293
00:23:11,765 --> 00:23:13,766
Están realmente alborotados en Austin.
294
00:23:13,767 --> 00:23:15,977
Estamos obteniendo los más famosos
investigador criminal
295
00:23:15,978 --> 00:23:17,729
en el país
asignado a este caso.
296
00:23:17,730 --> 00:23:19,647
No te refieres a ese tipo
lo llaman el lobo solitario
297
00:23:19,648 --> 00:23:21,399
¿Con los Rangers de Texas?
298
00:23:21,400 --> 00:23:22,734
Así es.
300
00:23:25,738 --> 00:23:27,197
El gran hombre mismo
301
00:23:28,198 --> 00:23:32,119
Capitán J.D. Morales,
leyenda viva.
302
00:23:32,620 --> 00:23:35,497
El guardabosques más famoso.
en la historia de Texas.
304
00:23:44,757 --> 00:23:46,799
- ¿Capitán Morales?
- Sí, señor.
305
00:23:46,800 --> 00:23:48,635
Soy el diputado Norman Ramsey.
306
00:23:48,636 --> 00:23:49,719
Me alegro de conocerle, señor.
307
00:23:49,720 --> 00:23:51,138
- Nos alegra verlo, señor.
- Gracias.
308
00:24:16,330 --> 00:24:17,705
Capitán Morales.
309
00:24:17,706 --> 00:24:19,332
- Encantado de conocerlo.
- Gracias.
310
00:24:19,333 --> 00:24:20,416
Este es el Jefe Sullivan.
311
00:24:20,417 --> 00:24:22,460
Capitán, ciertamente estamos contentos.
estás aquí.
312
00:24:22,461 --> 00:24:23,503
Gracias, señor.
313
00:24:23,504 --> 00:24:25,421
Tenemos un auto esperando
si estás listo.
314
00:24:25,422 --> 00:24:26,798
Vamos.
315
00:24:26,799 --> 00:24:29,634
Gracias a Dios Capitán
estás aquí.
316
00:24:29,635 --> 00:24:31,928
Bueno, gracias mamá.
317
00:24:31,929 --> 00:24:33,930
Disculpe, Capitán Morales,
bienvenido a Texarkana.
318
00:24:33,931 --> 00:24:35,473
¿Tienes un plan?
de investigación hasta el momento?
319
00:24:35,474 --> 00:24:38,393
Sí, señor, planeo atraparlo.
320
00:24:38,394 --> 00:24:39,728
O matarlo.
321
00:24:40,771 --> 00:24:42,563
Disculpen, señores,
Quiero conseguir un cigarro.
322
00:24:42,564 --> 00:24:43,857
- Bien.
- Estar ahí.
323
00:24:50,239 --> 00:24:51,823
Sí, señor, ¿tiene cigarros?
324
00:24:51,824 --> 00:24:54,118
Sí, señor, justo por aquí,
por favor, señor, sírvase usted mismo.
325
00:24:54,827 --> 00:24:55,994
Gracias.
326
00:24:59,623 --> 00:25:00,707
Ahí estás.
327
00:25:00,708 --> 00:25:01,999
Muy bien, gracias señor.
y vuelves.
328
00:25:02,000 --> 00:25:03,085
Gracias.
329
00:25:14,805 --> 00:25:16,432
Gracias señor
gracias.
331
00:25:27,651 --> 00:25:29,026
¿Dónde está tu oficina?
332
00:25:29,027 --> 00:25:30,195
Ahí dentro.
333
00:25:37,411 --> 00:25:39,412
- Capitán Morales.
- Capitán Wells.
334
00:25:39,413 --> 00:25:40,581
- Me alegro de conocerle, señor.
- Aquí igual.
336
00:25:54,887 --> 00:25:57,305
Ya que estoy a cargo
de esta investigación,
337
00:25:57,306 --> 00:26:00,308
las cosas van a tener
para ser manejado a mi manera.
338
00:26:00,309 --> 00:26:04,395
Te mantendré informado sobre lo que
Lo haré, si tengo tiempo.
339
00:26:04,396 --> 00:26:06,898
Y esperaré
su plena cooperación.
340
00:26:06,899 --> 00:26:07,940
Lo tienes.
341
00:26:07,941 --> 00:26:09,109
Gracias, señor.
342
00:26:10,694 --> 00:26:12,945
no quiero
cualquier periodista
343
00:26:12,946 --> 00:26:15,157
o perchas
poniéndose en mi camino.
344
00:26:16,033 --> 00:26:19,160
Cuando la gente de esta comunidad
necesito saber algo,
345
00:26:19,161 --> 00:26:20,829
Informaré a la prensa.
346
00:26:21,955 --> 00:26:24,957
Y lo agradecería
si nadie mas que yo
347
00:26:24,958 --> 00:26:28,920
dio cualquier información
en este caso de ahora en adelante.
348
00:26:28,921 --> 00:26:30,923
Los rumores pueden hacernos daño.
349
00:26:32,633 --> 00:26:35,301
Tenemos un asesino a sangre fría aquí.
350
00:26:35,302 --> 00:26:37,387
Un hombre al que nadie ve.
351
00:26:39,056 --> 00:26:42,975
Un fantasma que, hasta ahora,
no ha cometido ningún error.
352
00:26:42,976 --> 00:26:45,478
He asignado al Capitán Wells
para trabajar directamente con usted.
353
00:26:45,479 --> 00:26:48,356
Te daré al padrino
tengo en mi fuerza,
354
00:26:48,357 --> 00:26:49,732
El ayudante del sheriff Ramsey.
355
00:26:49,733 --> 00:26:53,069
Doce de mis hombres
y seis patrullas
356
00:26:53,070 --> 00:26:55,947
debería llegar aquí a la ciudad
esta tarde.
357
00:26:55,948 --> 00:26:58,950
Si pudieras ayudarlos a conseguir
Cuadrado, lo agradecería.
358
00:26:58,951 --> 00:27:01,911
La sargento Mai Griffin está a cargo.
359
00:27:01,912 --> 00:27:04,664
tambien tengo una patrulla
y un conductor disponible para usted.
360
00:27:04,665 --> 00:27:08,126
Bueno me gustaria usarlo
de inmediato.
361
00:27:08,127 --> 00:27:10,920
También me gustaría que el diputado Ramsey
para ir conmigo
362
00:27:10,921 --> 00:27:12,713
para echar un vistazo al sitio
de los asesinatos.
363
00:27:12,714 --> 00:27:15,591
Y quiero pasar
los coches de las víctimas.
364
00:27:15,592 --> 00:27:17,344
Te traeré a Ramsey ahora mismo.
365
00:27:18,303 --> 00:27:20,388
Patrullero Benson
será su conductor.
366
00:27:20,389 --> 00:27:21,556
Gracias, señor.
368
00:27:25,018 --> 00:27:26,311
Vamos.
369
00:27:31,191 --> 00:27:33,067
- Capitán, nos vemos luego.
- Gracias.
370
00:27:33,068 --> 00:27:36,571
Capitán, me pregunto si podría decirme
si planeas usar las mismas tácticas
371
00:27:36,572 --> 00:27:39,198
que usaste en Laredo,
para atrapar a nuestro asesino aquí.
372
00:27:39,199 --> 00:27:40,492
¿Quién es este hombre?
373
00:27:41,618 --> 00:27:43,953
Este es el Sr. George Hartman.
374
00:27:43,954 --> 00:27:47,290
El señor Hartman es un ciudadano prominente.
aquí en Texarkana.
375
00:27:47,291 --> 00:27:49,584
Está interesado en el trabajo policial.
376
00:27:49,585 --> 00:27:50,960
Bien.
377
00:27:50,961 --> 00:27:54,171
Dígale al Sr. Hartman
si le interesa el trabajo policial
378
00:27:54,172 --> 00:27:56,967
él puede recoger una copia del
Gaceta de la Policía en la esquina.
379
00:27:58,093 --> 00:27:59,260
¿Listo Ramsey?
380
00:27:59,261 --> 00:28:00,554
Puedes apostar.
381
00:28:03,974 --> 00:28:05,516
¿Dónde está mi conductor?
382
00:28:05,517 --> 00:28:06,685
Yo lo atraparé.
383
00:28:07,311 --> 00:28:09,353
- ¿Bujía?
- Sí, señor.
384
00:28:09,354 --> 00:28:11,397
conoces al hombre
con el traje blanco?
385
00:28:11,398 --> 00:28:13,608
Ese es el Capitán Morales.
386
00:28:13,609 --> 00:28:15,651
Serás su conductor.
387
00:28:15,652 --> 00:28:17,486
Intenta no destrozarlo.
388
00:28:17,487 --> 00:28:18,739
No, señor.
389
00:29:00,739 --> 00:29:02,908
¿Dónde están las llaves? Maldición.
390
00:29:06,578 --> 00:29:08,704
Disculpe, Capitán,
Esas malditas llaves.
391
00:29:08,705 --> 00:29:10,249
Ya vuelvo.
392
00:29:37,025 --> 00:29:39,694
Benson, ¿qué diablos?
esta pasando?
393
00:29:39,695 --> 00:29:42,738
Jefe, esas malditas llaves del auto.
No puedo encontrarlos en ninguna parte.
394
00:29:42,739 --> 00:29:44,615
¿Qué coche piensas utilizar?
395
00:29:44,616 --> 00:29:46,033
Unidad siete, señor.
396
00:29:46,034 --> 00:29:49,496
Bueno, ¿qué diablos es eso?
¿Justo ahí debajo del número siete?
397
00:29:53,417 --> 00:29:55,794
Gracias jefe
Iba a comprobarlo allí a continuación.
402
00:30:43,050 --> 00:30:44,509
Espera, muchacho.
403
00:30:51,141 --> 00:30:52,225
¡Jesús!
404
00:30:52,768 --> 00:30:55,102
Quiero decir más despacio,
no parar.
405
00:30:55,103 --> 00:30:56,480
¡Por el amor de Dios!
406
00:30:57,230 --> 00:30:59,982
Solo tienes dos controles
en esta maldita cosa,
407
00:30:59,983 --> 00:31:01,442
¿Abrir de par en par y detenerse?
408
00:31:01,443 --> 00:31:03,611
Bueno, pensé
Tenía usted prisa, señor.
409
00:31:03,612 --> 00:31:05,030
Bueno, tengo prisa.
410
00:31:07,157 --> 00:31:09,366
¿Cómo dijiste que te llamabas?
411
00:31:09,367 --> 00:31:11,744
Patrullero A.C. Benson.
412
00:31:11,745 --> 00:31:13,788
Algunas personas me llaman Sparkplug.
413
00:31:13,789 --> 00:31:18,250
Bueno, ahora, Sparkplug, me gustaría
para sobrevivir a esta investigación.
414
00:31:18,251 --> 00:31:21,128
A menos que te lo diga
es una emergencia,
415
00:31:21,129 --> 00:31:25,633
quiero que observes
los límites de velocidad y las señales de tráfico.
416
00:31:25,634 --> 00:31:27,885
Sin sirenas ni luces rojas.
417
00:31:27,886 --> 00:31:29,346
¿Entiendes eso?
418
00:31:29,763 --> 00:31:30,972
Sí, señor.
419
00:31:31,765 --> 00:31:33,058
Sí, señor, Capitán.
420
00:31:33,725 --> 00:31:36,477
Cada vez más policías
vertido en Texarkana.
421
00:31:36,478 --> 00:31:41,357
Rangers de Texas, Policía Estatal de Arkansas,
y el FBI ahora están en el caso.
422
00:31:41,358 --> 00:31:43,526
Departamentos del sheriff
y policías de la ciudad
423
00:31:43,527 --> 00:31:46,404
han sido prestados
de ciudades y condados circundantes.
424
00:31:46,405 --> 00:31:48,572
El Capitán Morales estableció toques de queda
425
00:31:48,573 --> 00:31:51,451
y exigió una exhaustiva
nivel de vigilancia.
426
00:31:52,119 --> 00:31:54,203
Y cuando el sol se pone
427
00:31:54,204 --> 00:31:58,332
había un vacío,
aparición fantasmal a este pueblo.
428
00:31:58,333 --> 00:32:00,000
Los únicos signos de vida
429
00:32:00,001 --> 00:32:02,796
eran coches de policía
patrullando las calles.
430
00:32:03,922 --> 00:32:06,715
Las fuerzas de investigación
trabajó las 24 horas del día.
431
00:32:06,716 --> 00:32:08,551
Cada pista se agotó.
432
00:32:08,552 --> 00:32:10,928
Cada llamada telefónica,
todos los rumores comprobados.
434
00:32:13,223 --> 00:32:15,724
Salieron todas las nueces
de la carpintería.
435
00:32:15,725 --> 00:32:18,978
Un hombre arrestado en Shreveport
confesó los crímenes.
436
00:32:18,979 --> 00:32:21,438
Otros dos criminales,
mientras retenía a la gente a punta de pistola,
437
00:32:21,439 --> 00:32:24,733
se jactaban de haber cometido
los asesinatos de Texarkana.
438
00:32:24,734 --> 00:32:26,485
Cuarenta y cinco.
439
00:32:26,486 --> 00:32:27,737
¿Qué dijiste?
tu nombre era?
440
00:32:30,448 --> 00:32:31,741
El fantasma.
441
00:32:38,331 --> 00:32:40,375
donde dijiste
¿Tú hiciste el tiroteo?
442
00:32:41,209 --> 00:32:43,253
Por allá
en el lado sur.
443
00:32:44,421 --> 00:32:46,172
¿Tienes el arma?
444
00:32:46,173 --> 00:32:48,008
Yo" lo tiré al río.
445
00:32:49,759 --> 00:32:52,428
Podría mostrarte
donde lo tiré, sin embargo.
446
00:32:52,429 --> 00:32:55,056
Sr. Williams,
¿Podría darme una dirección?
447
00:32:56,057 --> 00:32:58,309
Los ciudadanos llenaron
a la comisaría
448
00:32:58,310 --> 00:33:01,855
exigiendo protección,
mientras el miedo se extendía como el cáncer.
449
00:33:05,775 --> 00:33:07,486
No puedo esconderme de nadie.
450
00:33:08,195 --> 00:33:10,322
No puedo evitar eso
Tengo algo en mente.
451
00:33:11,656 --> 00:33:12,991
Bueno, hagámoslo.
452
00:33:13,825 --> 00:33:17,119
El 3 de marzo, Samuel Fuller
y Linda Mae Jenkins
453
00:33:17,120 --> 00:33:19,079
fueron atacados en un camino solitario.
454
00:33:19,080 --> 00:33:23,334
Ahora, exactamente 21 días después,
Emma Lou Cook y Howard Turner
455
00:33:23,335 --> 00:33:25,586
fueron asesinados en el camino de un amante.
456
00:33:25,587 --> 00:33:30,299
Pasado mañana es domingo,
Eso es, eh, el 14 de abril.
457
00:33:30,300 --> 00:33:33,052
Y eso, señor, son exactamente 21 días.
desde la última—
458
00:33:33,053 --> 00:33:35,054
No vayas más lejos.
459
00:33:35,055 --> 00:33:36,640
Tengo la sensación de que tienes razón.
460
00:33:37,766 --> 00:33:39,308
- Vámonos de aquí.
- Sí, señor.
461
00:33:39,309 --> 00:33:40,560
Eso es bueno.
462
00:33:46,525 --> 00:33:48,401
- Gracias, señor.
- Gracias.
463
00:33:52,906 --> 00:33:55,783
El Capitán Morales decidió
para colocar algunos señuelos
464
00:33:55,784 --> 00:33:57,785
en los distintos
zonas de aparcamiento en el carril de los enamorados,
465
00:33:57,786 --> 00:33:59,996
anticipando un ataque de 21 días.
466
00:34:01,164 --> 00:34:02,748
Regreso al cuartel general, unidad seis.
467
00:34:02,749 --> 00:34:06,710
Bujía, sin darme cuenta
la naturaleza exacta de la tarea,
468
00:34:06,711 --> 00:34:08,672
se ofrece como voluntario para ser uno de los señuelos.
471
00:34:14,261 --> 00:34:16,304
Oh, Señor,
Aquí viene tu cita.
472
00:34:17,847 --> 00:34:20,599
Oye, bujía,
¿No estás un poco torcido?
474
00:34:22,435 --> 00:34:23,728
Vete al infierno, Ramsey.
475
00:34:24,521 --> 00:34:27,565
Me cuentan todo lo que Sparky tuvo que hacer
para encontrar ese traje
476
00:34:27,566 --> 00:34:29,859
fue cavado en la espalda
de su armario.
477
00:34:33,071 --> 00:34:34,739
Mira esas piernas.
478
00:34:36,116 --> 00:34:37,825
Cállate, ¿quieres?
479
00:34:37,826 --> 00:34:39,034
¡Sigue así!
481
00:34:43,999 --> 00:34:45,916
Ya basta.
482
00:34:45,917 --> 00:34:49,795
Recuerda ahora,
manténganse agachados en sus asientos.
483
00:34:49,796 --> 00:34:53,592
Puede que te observe con binoculares
antes de que se acerque al coche.
484
00:34:54,718 --> 00:34:59,096
Cuando te pones en posición por primera vez,
consulte con su fusilero.
485
00:34:59,097 --> 00:35:01,141
Estarán en la maleza cubriéndote.
486
00:35:02,058 --> 00:35:03,476
Manténgase alerta.
487
00:35:04,728 --> 00:35:06,104
Y buena suerte.
488
00:35:15,405 --> 00:35:17,114
Unidad capaz.
489
00:35:17,115 --> 00:35:19,658
Uh, unidad Able, ¿hola?
490
00:35:19,659 --> 00:35:21,202
Levanta tu antena.
492
00:35:26,458 --> 00:35:27,751
¿Unidad capaz?
493
00:35:30,837 --> 00:35:33,673
Unidad capaz-
Roger Sparkplug, estoy listo.
494
00:35:34,674 --> 00:35:36,301
¿Y tú, Walt? ¿Estás ahí?
495
00:35:36,634 --> 00:35:39,678
Estoy aquí y mirándote
y te ves impresionante.
496
00:35:39,679 --> 00:35:41,348
Arriba el tuyo y fuera.
497
00:35:43,016 --> 00:35:45,560
Ahora, Sparky, ahora, Sparky.
498
00:35:48,688 --> 00:35:50,815
No te emociones ahora.
499
00:35:56,488 --> 00:35:58,198
Qué demonios
¿Crees que estás haciendo?
500
00:35:59,532 --> 00:36:02,493
Ya escuchaste al capitán
Se supone que debemos hacer que esto se vea bien.
501
00:36:02,494 --> 00:36:05,037
Ahora se supone que debemos ser amantes.
502
00:36:05,038 --> 00:36:07,456
Quizás me den un pequeño abrazo
antes de que termine la noche.
503
00:36:07,457 --> 00:36:08,750
Cuida esa mano.
504
00:36:15,924 --> 00:36:17,967
¿Qué diablos te pasa?
505
00:36:18,927 --> 00:36:21,220
¡Cuidado con la mano!
¡Caramba!
506
00:36:21,221 --> 00:36:23,097
Lo que yo-
lo que no puedo entender es
507
00:36:23,098 --> 00:36:25,642
¿Cómo es que ese es más grande?
que este?
508
00:36:28,853 --> 00:36:30,771
me gustaria saber
que diferencia hay.
509
00:36:30,772 --> 00:36:31,939
¿Crees que me voy?
dejar que el hijo de puta
510
00:36:31,940 --> 00:36:34,316
entra y acarícialos
antes de que le vuele la cabeza?
511
00:36:34,317 --> 00:36:36,193
No creo que haga
cualquier diferencia.
512
00:36:36,194 --> 00:36:38,696
Simplemente me pareció que te habías acabado
de aire en el de la izquierda
513
00:36:38,697 --> 00:36:40,114
antes de que terminaras.
514
00:36:40,115 --> 00:36:43,034
Solo ocúpate de tus asuntos
y mantente alerta.
515
00:36:48,832 --> 00:36:50,666
¡Caballero!
520
00:38:28,973 --> 00:38:30,517
Bueno, parece tranquilo.
521
00:38:32,018 --> 00:38:35,063
La mayoría de los adolescentes aún han terminado.
en ese baile de la escuela secundaria.
522
00:38:36,356 --> 00:38:38,065
a que hora salen
de esa cosa?
523
00:38:38,066 --> 00:38:41,944
Probablemente no hasta la 1:30 más o menos.
524
00:38:41,945 --> 00:38:44,863
quiero intensificar patrullajes
en la zona de aparcamiento
525
00:38:44,864 --> 00:38:45,990
a partir de la una.
526
00:38:59,796 --> 00:39:03,006
De nuevo déjame decirte que es un placer.
para verlos a todos aquí
527
00:39:03,007 --> 00:39:04,591
pasándolo tan bien.
528
00:39:04,592 --> 00:39:07,219
Y creo que esta noche
ha sido un clímax apropiado
529
00:39:07,220 --> 00:39:10,722
a lo que ha sido un gran año aquí
en la escuela secundaria de Arkansas.
530
00:39:10,723 --> 00:39:14,268
Para aquellos de ustedes que van a la universidad.
o salir al mundo laboral,
531
00:39:14,269 --> 00:39:15,852
te deseamos lo mejor.
532
00:39:15,853 --> 00:39:18,897
Y a ustedes, jóvenes, que volverán.
con nosotros nuevamente el próximo año,
533
00:39:18,898 --> 00:39:20,440
que tengas un buen verano.
534
00:39:20,441 --> 00:39:22,359
Y ahora nos vamos
preguntarle al reverendo Harden
535
00:39:22,360 --> 00:39:24,112
para guiarnos en una breve oración.
536
00:39:27,448 --> 00:39:28,950
Oremos.
537
00:39:30,118 --> 00:39:32,744
Padre nuestro, estamos agradecidos
para este grupo
538
00:39:32,745 --> 00:39:35,205
de buenos jóvenes
y mujeres jóvenes.
539
00:39:35,206 --> 00:39:37,708
Bendícelos
durante todo el año que viene.
540
00:39:37,709 --> 00:39:40,961
Nuestra oración esta noche es
para guiarnos sanos y salvos a casa.
541
00:39:40,962 --> 00:39:43,423
En el nombre de Cristo.
Amén.
542
00:39:44,591 --> 00:39:51,847
¿Debería olvidarse a un viejo conocido?
543
00:39:51,848 --> 00:39:58,854
Y nunca recordado
544
00:39:58,855 --> 00:40:05,736
¿Debería olvidarse a un viejo conocido?
545
00:40:05,737 --> 00:40:13,076
En los días del viejo lang syne
546
00:40:13,077 --> 00:40:19,666
Para antaño lang syne, querida
547
00:40:19,667 --> 00:40:26,548
Para la antigua lang syne
548
00:40:26,549 --> 00:40:33,347
Beberemos una taza de bondad todavía.
549
00:40:33,348 --> 00:40:41,147
Para los viejos tiempos.
551
00:40:55,870 --> 00:40:57,371
- Eso fue genial, Peggy.
- Ah, gracias.
552
00:40:57,372 --> 00:40:59,373
Escucha, guarda mi trombón
y voy a buscar mi bolso
553
00:40:59,374 --> 00:41:00,499
y saldremos de aquí, ¿vale?
554
00:41:00,500 --> 00:41:01,584
Excelente.
557
00:41:43,584 --> 00:41:46,253
Realmente no tienes
Estar en casa a las 2:30, ¿verdad?
558
00:41:46,254 --> 00:41:48,255
Bueno, en algún lugar
justo en ese momento.
559
00:41:48,256 --> 00:41:52,634
Bueno, ¿qué tal nuestro lugar favorito?
¿En Spring Lake Park?
560
00:41:52,635 --> 00:41:55,555
Vaya, no lo sé, hemos tenido muchas
de avisos de no aparcar.
561
00:41:56,848 --> 00:41:59,516
¿Conoces a ese asesino fantasma?
Aún no ha sido atrapado.
562
00:41:59,517 --> 00:42:01,601
Sí, pero eso fue
fuera de la carretera.
563
00:42:01,602 --> 00:42:02,644
Estaremos en el medio de la ciudad.
564
00:42:02,645 --> 00:42:03,895
Allí nadie nos molestará.
565
00:42:03,896 --> 00:42:05,397
No sé.
566
00:42:05,398 --> 00:42:07,024
Sólo por un rato, ¿vale?
567
00:42:08,359 --> 00:42:10,862
Vale, sólo por un rato.
568
00:42:30,882 --> 00:42:32,300
Bueno, son las dos.
569
00:42:33,259 --> 00:42:35,761
Tal vez mis sentimientos estén mal.
570
00:42:35,762 --> 00:42:37,764
Por Dios, eso espero.
571
00:42:38,931 --> 00:42:41,892
Ya sabes, la única diferencia
entre esta noche
572
00:42:41,893 --> 00:42:44,061
y hace tres semanas
y el tiempo anterior a eso,
573
00:42:44,062 --> 00:42:45,896
es que estaba lloviendo.
574
00:42:45,897 --> 00:42:48,857
No creerás que la lluvia ha
algo que ver con eso?
575
00:42:48,858 --> 00:42:50,485
No lo sé, provocándolo.
576
00:42:51,694 --> 00:42:54,154
¿Quién sabe?
577
00:42:54,155 --> 00:42:58,034
La luz de la luna es tan brillante esta noche
puede que no quiera intentar nada.
579
00:43:19,597 --> 00:43:21,932
Espera un segundo
¿qué hora es?
580
00:43:21,933 --> 00:43:23,518
- ¿Qué?
- ¿Qué hora es?
581
00:43:25,686 --> 00:43:26,854
No lo sé, déjame comprobarlo.
582
00:43:31,275 --> 00:43:33,861
- Son las tres menos veinte.
- Dios mío, tengo que llegar a casa.
583
00:43:37,824 --> 00:43:39,658
Cinco minutos más, Peggy.
584
00:43:39,659 --> 00:43:41,159
No, voy a conseguir
en un gran problema.
585
00:43:41,160 --> 00:43:43,370
- De verdad, será mejor que nos vayamos.
-Vamos, Peggy.
586
00:43:43,371 --> 00:43:45,081
Ahora no me quieres
meterte en problemas, ¿verdad, Roy?
587
00:43:46,082 --> 00:43:47,542
No, supongo que no.
595
00:47:25,509 --> 00:47:27,761
¡No, no lo hagas, por favor no lo hagas!
596
00:47:27,762 --> 00:47:30,806
¡No, no!
597
00:47:37,855 --> 00:47:40,190
¡Ayúdame, oh, no!
599
00:47:51,827 --> 00:47:54,120
Oh, por favor no me hagas daño.
600
00:47:54,121 --> 00:47:58,000
Oh, por favor no—
No me hagas daño, no.
601
00:48:00,711 --> 00:48:02,588
Por favor no me hagas daño.
602
00:48:03,589 --> 00:48:05,423
¡Dios mío, no!
603
00:48:05,424 --> 00:48:07,842
¡Dios mío, no, por favor!
604
00:48:07,843 --> 00:48:09,803
Por favor, no me hagas daño.
605
00:48:09,804 --> 00:48:12,097
Oh, no, por favor no me hagas daño.
606
00:48:12,098 --> 00:48:13,932
No, por favor.
607
00:48:13,933 --> 00:48:16,768
No, no, por favor no.
608
00:48:16,769 --> 00:48:18,353
Por favor no.
609
00:48:18,354 --> 00:48:22,232
No, no, no, no.
610
00:48:22,233 --> 00:48:26,319
No, no, por favor no me hagas daño.
611
00:48:26,320 --> 00:48:27,862
¡No!
612
00:48:27,863 --> 00:48:30,866
No, por favor, Roy, no.
613
00:48:31,700 --> 00:48:32,993
Roy.
614
00:48:36,705 --> 00:48:39,083
Roy, no, oh.
615
00:48:41,001 --> 00:48:42,920
Corre, Roy, corre.
616
00:48:46,924 --> 00:48:49,301
Oh Dios, oh.
617
00:48:59,478 --> 00:49:00,938
Dios mío, no.
618
00:49:12,575 --> 00:49:13,993
Roy, corre, corre.
621
00:49:31,552 --> 00:49:32,887
Oh, no.
622
00:49:34,763 --> 00:49:35,973
¿Roy?
624
00:49:42,938 --> 00:49:45,357
Oh, Roy, oh, Roy.
625
00:49:54,575 --> 00:49:55,951
¿Y ahora qué?
626
00:50:04,460 --> 00:50:07,588
Oh, no, oh, por favor
no me hagas daño.
628
00:50:24,522 --> 00:50:25,813
¿Qué estás haciendo?
629
00:50:25,814 --> 00:50:28,484
No, por favor no me hagas daño.
Por favor.
630
00:50:30,653 --> 00:50:32,070
¿Qué me estás haciendo?
632
00:50:35,157 --> 00:50:36,575
No.
635
00:51:23,956 --> 00:51:24,957
No.
636
00:51:25,541 --> 00:51:27,584
Oh, no, por favor no me hagas daño.
637
00:51:27,585 --> 00:51:30,421
Oh, no.
Oh, no.
642
00:52:32,066 --> 00:52:33,608
¿Dónde diablos estaban todos?
643
00:52:33,609 --> 00:52:35,902
Bueno, este es uno de los lugares.
estaban comprobando.
644
00:52:35,903 --> 00:52:38,614
Gus, ¿con qué frecuencia?
¿Estaban revisando aquí?
645
00:52:39,448 --> 00:52:41,074
estaban haciendo
circuitos continuos.
646
00:52:41,075 --> 00:52:43,993
Cada unidad estaba revisando
Unas 15 o 20 plazas.
647
00:52:43,994 --> 00:52:46,162
Pero no sé con qué frecuencia
Estaban regresando aquí.
648
00:52:46,163 --> 00:52:48,915
Bueno, todo lo que sé es
no era lo suficientemente frecuente.
649
00:52:48,916 --> 00:52:52,543
Aquí, justo en el medio de la ciudad,
justo debajo de nuestras narices.
650
00:52:52,544 --> 00:52:55,755
Lo siguiente que sabes es que matará.
Alguien en la jefatura de policía.
651
00:52:55,756 --> 00:52:58,091
Bueno, estamos haciendo lo mejor.
posiblemente podamos hacer.
652
00:52:58,092 --> 00:53:00,009
Bueno, eso no es suficiente.
653
00:53:00,010 --> 00:53:03,096
Mira, quiero
toda esta zona acordonada
654
00:53:03,097 --> 00:53:05,014
con un anillo de policia
a su alrededor.
655
00:53:05,015 --> 00:53:06,557
vamos a encontrar
alguna evidencia
656
00:53:06,558 --> 00:53:10,437
si tenemos que tamizar cada grano
de arena en este maldito parque.
657
00:53:10,646 --> 00:53:12,523
quiero alguna evidencia,
¿entiendes eso?
658
00:53:12,731 --> 00:53:13,732
Bien.
659
00:53:21,782 --> 00:53:24,450
La tercera huelga programada
del asesino fantasma
660
00:53:24,451 --> 00:53:26,953
trajo conocido a nivel nacional
periódico, revista,
661
00:53:26,954 --> 00:53:29,163
y reporteros de radio
a Texarkana.
662
00:53:29,164 --> 00:53:33,292
Revistas Life y Look enviadas
sus fotógrafos y periodistas.
663
00:53:33,293 --> 00:53:37,213
CBS, NBC y The Mutual
Sistema de radiodifusión
664
00:53:37,214 --> 00:53:39,507
traído a nivel nacional
comentaristas
665
00:53:39,508 --> 00:53:43,886
para organizar transmisiones a nivel nacional
a través de la estación de radio local.
666
00:53:43,887 --> 00:53:47,181
Un fondo de recompensa, que se había iniciado
después del primer ataque,
667
00:53:47,182 --> 00:53:51,018
ahora ascendía a $8000
para información líder
668
00:53:51,019 --> 00:53:53,564
al arresto y condena
del asesino.
669
00:53:54,565 --> 00:53:58,443
Eh, Capitán Morales,
¿Qué opinas del Dr. Kress?
670
00:53:58,444 --> 00:54:01,196
el psiquiatra de la prisión,
tiene que decir sobre el fantasma?
671
00:54:02,281 --> 00:54:03,906
Realmente no había pensado
al respecto, señora.
672
00:54:03,907 --> 00:54:06,325
Ya sabe, Capitán Morales,
Creo que el Dr. Kress
673
00:54:06,326 --> 00:54:08,327
realmente nos va a ayudar
mucho en este caso.
674
00:54:08,328 --> 00:54:09,620
Sí señor, eso creo.
675
00:54:09,621 --> 00:54:10,913
Debería estar aquí en cualquier momento.
676
00:54:10,914 --> 00:54:11,832
De hecho, ahí está ahora.
677
00:54:14,209 --> 00:54:16,043
¿Cómo estás?
Es bueno verte.
678
00:54:16,044 --> 00:54:17,086
Caballeros, es bueno verlos.
679
00:54:17,087 --> 00:54:18,171
creo que lo sabes
todos en la mesa
680
00:54:18,172 --> 00:54:19,755
excepto tal vez,
Eh, Capitán Morales.
681
00:54:19,756 --> 00:54:21,090
Capitán, encantado de conocerle, señor.
682
00:54:21,091 --> 00:54:22,342
Me alegro de conocerle, señor.
683
00:54:26,597 --> 00:54:27,805
Escucha, creo que simplemente...
684
00:54:27,806 --> 00:54:29,015
Ya has pedido,
¿no?
685
00:54:29,016 --> 00:54:32,144
Creo que simplemente tomaré
un bistec cortado Nueva York, medio cocido.
686
00:54:35,105 --> 00:54:37,523
Capitán, he esperado con ansias
para conocerte.
687
00:54:37,524 --> 00:54:40,026
Un buen numero
de mis pacientes en la prisión,
688
00:54:40,027 --> 00:54:41,612
Hablan de ti bastante a menudo.
689
00:54:42,821 --> 00:54:45,364
Ahora que lo pienso, doctor,
Supongo que te he enviado
690
00:54:45,365 --> 00:54:47,743
algunos clientes
durante los últimos años.
691
00:54:48,076 --> 00:54:49,077
Sí.
692
00:54:50,162 --> 00:54:54,332
Doctor, vamos a tener que conseguir
una mejor solución sobre quién es este asesino...
693
00:54:54,333 --> 00:54:56,125
Qué lo motiva.
694
00:54:56,126 --> 00:54:57,252
Cómo piensa.
695
00:54:57,711 --> 00:54:59,837
Este hombre es definitivamente un sádico.
696
00:54:59,838 --> 00:55:02,298
motivado por un fuerte deseo sexual.
697
00:55:02,299 --> 00:55:03,883
Supongo que se da cuenta, Capitán,
698
00:55:03,884 --> 00:55:06,178
que el—
las probabilidades están en tu contra.
699
00:55:07,429 --> 00:55:09,138
Bueno, ¿qué quiere decir, doctora Kress?
700
00:55:09,139 --> 00:55:13,267
Yo diría que este hombre está entre
35 y 40 años,
701
00:55:13,268 --> 00:55:14,977
altamente inteligente.
702
00:55:14,978 --> 00:55:18,147
Las probabilidades son al menos dos a uno.
que nunca será atrapado.
703
00:55:18,148 --> 00:55:20,733
Bueno, estoy seguro que
no compres eso.
704
00:55:20,734 --> 00:55:23,152
Bueno, sólo me voy
por el perfil estadístico
705
00:55:23,153 --> 00:55:25,029
Él encaja dentro, Capitán.
706
00:55:25,030 --> 00:55:27,032
Esta cosa se ha convertido
un juego con él, ya sabes.
707
00:55:28,033 --> 00:55:31,828
El, uh~ el hecho de que el—
esta persecución masiva,
708
00:55:31,829 --> 00:55:34,247
el más grande jamás ensamblado
en esta zona, está detrás de él,
709
00:55:34,248 --> 00:55:36,332
bueno, es una fuente
de placer para él.
710
00:55:36,333 --> 00:55:37,709
Lo hace sentir importante.
711
00:55:39,253 --> 00:55:41,003
el tiene todas las probabilidades
de su lado.
712
00:55:41,004 --> 00:55:43,589
Él sabe exactamente lo que está pasando.
en la investigacion
713
00:55:43,590 --> 00:55:45,675
y sabes practicamente
nada sobre él.
714
00:55:45,676 --> 00:55:47,636
Disculpe doctor,
715
00:55:48,136 --> 00:55:50,973
Me pregunto si podría preguntarte
algunas preguntas directas
716
00:55:51,139 --> 00:55:53,724
y conseguir algo contundente
respuestas directas.
717
00:55:53,725 --> 00:55:54,851
Bueno, lo intentaré.
718
00:55:56,562 --> 00:56:00,773
Mordió la espalda de la niña.
cuello y senos... ¿por qué?
719
00:56:00,774 --> 00:56:02,859
Satisfacción sexual.
720
00:56:02,860 --> 00:56:05,904
No obligó a las chicas.
tener relaciones sexuales.
721
00:56:08,073 --> 00:56:09,574
Eso no es lo que le excita.
722
00:56:09,575 --> 00:56:10,867
Es anormal.
723
00:56:12,202 --> 00:56:13,369
¿Está loco?
724
00:56:13,370 --> 00:56:14,829
Oh sí.
725
00:56:14,830 --> 00:56:17,290
Pero no en el sentido habitual.
726
00:56:17,291 --> 00:56:21,210
Podría estar viviendo lo que parece ser
una vida normal aquí mismo en Texarkana.
727
00:56:21,211 --> 00:56:23,963
Incluso podría ser uno
de sus ciudadanos más destacados.
728
00:56:23,964 --> 00:56:25,506
Bueno, ¿sabes alguna razón?
729
00:56:25,507 --> 00:56:28,885
por qué no ha aceptado ningún dinero
de sus víctimas?
730
00:56:29,886 --> 00:56:32,138
Ese... ese no es su motivo.
731
00:56:32,139 --> 00:56:36,017
es como preguntar por que
usó un trombón
732
00:56:36,018 --> 00:56:38,394
la forma en que lo hizo
con la chica Loomis.
733
00:56:38,395 --> 00:56:41,732
Él tiene este extraño,
imaginación sádica.
734
00:56:43,066 --> 00:56:45,944
Supongo que el hace estas cosas
porque le agradan de alguna manera.
735
00:56:46,903 --> 00:56:49,906
¿Crees que atacará de nuevo?
¿a tiempo?
736
00:56:49,907 --> 00:56:51,198
No necesariamente.
737
00:56:51,199 --> 00:56:53,868
Yo diría que, en vista de la intensidad
de la caza humana,
738
00:56:53,869 --> 00:56:55,912
probablemente cambiará su patrón.
739
00:56:55,913 --> 00:56:58,205
Puede que regrese
en un patrón normal—
740
00:56:58,206 --> 00:56:59,332
Vuelve a su caparazón.
741
00:56:59,333 --> 00:57:01,208
No se volverá a saber de él durante años.
742
00:57:01,209 --> 00:57:04,337
Sí, eso es lo que hace
Este caso es muy frustrante.
743
00:57:04,338 --> 00:57:08,592
Este pervertido asesino podría estar pasando
nosotros en la calle diez veces al día.
744
00:57:11,386 --> 00:57:12,804
No lo sé.
745
00:57:16,475 --> 00:57:18,769
nunca he estado
tan asustado en mi vida.
746
00:57:21,939 --> 00:57:23,689
Arcoiris, todavía estás
asustado, ¿no?
747
00:57:23,690 --> 00:57:25,149
Sí, señor, sí, lo soy.
748
00:57:25,150 --> 00:57:27,234
- ¿Cómo sería?
- No sé qué aspecto tenía.
749
00:57:27,235 --> 00:57:29,153
Acabo de ver ese gran barril.
eso es todo lo que vi.
750
00:57:29,154 --> 00:57:30,363
no lo sé
cómo era el hombre.
751
00:57:30,364 --> 00:57:32,073
¿Qué más te dijo?
752
00:57:32,074 --> 00:57:34,116
Bueno, cuando me dijo
se quedó sin gasolina
753
00:57:34,117 --> 00:57:35,619
alrededor de dos millas
por el camino,
754
00:57:36,036 --> 00:57:38,037
me dijo que me daría un dólar
llévalo por el camino.
755
00:57:38,038 --> 00:57:40,247
Es decir, un dólar por gasolina.
Eso es lo que hice.
756
00:57:40,248 --> 00:57:41,749
Salió del auto,
757
00:57:41,750 --> 00:57:43,834
y yo había conducido
unas ocho o diez millas,
758
00:57:43,835 --> 00:57:46,003
pero el me dijo
a sólo dos millas de la carretera.
759
00:57:46,004 --> 00:57:48,631
Y le estaba preguntando, le dije,
"Hombre, ¿a qué distancia está tu coche de aquí?
760
00:57:48,632 --> 00:57:50,800
Ya terminé conducido
ocho o diez millas."
761
00:57:50,801 --> 00:57:53,970
Entonces, cuando miré a mi alrededor
Como respuesta, vi esa arma.
762
00:57:53,971 --> 00:57:55,972
Y me dijo que siga
conduciendo hacia Lufkin.
763
00:57:55,973 --> 00:57:59,850
Entonces le dije: "No tendré
suficiente gasolina para regresar."
764
00:57:59,851 --> 00:58:02,478
Él dijo: "¿Qué lo hace tan seguro?"
que iba a volver."
765
00:58:02,479 --> 00:58:04,772
Él dijo: "Ya maté
cinco personas en Texarkana.
766
00:58:04,773 --> 00:58:06,023
Uno más no servirá
hazle la diferencia."
767
00:58:06,024 --> 00:58:07,108
Entonces lo llevo con Lufkin.
768
00:58:07,109 --> 00:58:10,778
Bueno, eh, ¿qué te dijo?
¿Cuando llegaste a Lufkin?
769
00:58:10,779 --> 00:58:13,614
Bueno, cuando llegamos me dijo
detenerse a un lado de la carretera.
770
00:58:13,615 --> 00:58:15,282
Allí, en Lufkin.
Eso es lo que hice.
771
00:58:15,283 --> 00:58:18,244
Y luego, cuando empezó a salir,
Me pidió mi billetera.
772
00:58:18,245 --> 00:58:19,995
Le dije, le dije,
"Bueno, no hay dinero en ello."
773
00:58:19,996 --> 00:58:21,580
Entonces él dijo,
"Sólo dame tu billetera."
774
00:58:21,581 --> 00:58:22,998
Así que se lo entrego.
775
00:58:22,999 --> 00:58:26,419
Me quitó la licencia de conducir.
Salí de allí y lo miré.
776
00:58:26,420 --> 00:58:28,295
Devuélveme mi billetera.
777
00:58:28,296 --> 00:58:29,839
Dijo: "Señor Johnson".
778
00:58:29,840 --> 00:58:31,799
Él dice: "Lo sé
¿Qué tipo de coche conduces?
779
00:58:31,800 --> 00:58:33,175
y sé dónde vives.
780
00:58:33,176 --> 00:58:35,761
Le cuentas a alguien sobre esto
Te voy a matar".
781
00:58:35,762 --> 00:58:37,305
Entonces fue entonces cuando realmente me asusté.
782
00:58:39,433 --> 00:58:42,394
Bueno, señor Johnson, no tiene
preocuparse por eso.
783
00:58:43,645 --> 00:58:47,565
Vamos a poner un coche de policía.
en tu domicilio las 24 horas del día.
784
00:58:47,566 --> 00:58:49,151
Bueno, se lo agradezco.
785
00:58:52,738 --> 00:58:55,865
Ramsey, quiero concertar una reunión.
con esa chica y chico
786
00:58:55,866 --> 00:58:58,075
quienes fueron atacados primero.
787
00:58:58,076 --> 00:59:03,122
Es posible que recuerden
algo de importancia.
788
00:59:03,123 --> 00:59:04,707
cuando quieres
para hacer esto, Capitán?
789
00:59:04,708 --> 00:59:07,293
Comenzar
al café en West Seventh Street.
790
00:59:07,294 --> 00:59:09,044
El sospechoso está armado.
791
00:59:09,045 --> 00:59:12,256
Las unidades dos y tres ahora están
dirigiéndose a ese lugar.
792
00:59:12,257 --> 00:59:14,633
Todas las demás unidades en las cercanías
de West Seventh
793
00:59:14,634 --> 00:59:16,677
debe continuar
con emergencia.
794
00:59:16,678 --> 00:59:19,221
¿La unidad cinco me daría
su última ubicación una vez más—
795
00:59:19,222 --> 00:59:20,931
Eso está a sólo dos cuadras de aquí.
796
00:59:20,932 --> 00:59:21,974
Adelante, unidad cinco.
797
00:59:21,975 --> 00:59:24,643
Emergencia, Bujía,
ve a buscarlos.
800
00:59:53,048 --> 00:59:55,175
Ese es él en el auto verde.
Todo derecho.
803
01:00:05,727 --> 01:00:07,728
Tenga el coche del sospechoso a la vista
804
01:00:07,729 --> 01:00:09,648
y nos persiguen.
805
01:00:41,847 --> 01:00:42,848
Quédate con él.
806
01:00:51,106 --> 01:00:52,314
No vamos a lograr esto.
807
01:00:52,315 --> 01:00:53,524
¡Espera, Capitán!
808
01:00:53,525 --> 01:00:55,694
¡Espera, espera, up, up!
809
01:01:05,078 --> 01:01:06,371
¡Muy bien, fuera del auto!
810
01:01:06,538 --> 01:01:07,663
¿Qué ocurre?
811
01:01:07,664 --> 01:01:08,747
Sal del auto.
812
01:01:08,748 --> 01:01:09,708
¿Qué ocurre?
813
01:01:13,211 --> 01:01:15,629
Espero que lo atrapemos pronto
814
01:01:15,630 --> 01:01:17,507
o nos matarán a todos si no lo hacemos.
818
01:01:37,485 --> 01:01:39,613
¿Dónde está el capitán?, pensé.
él estaba liderando esta persecución.
819
01:01:41,531 --> 01:01:42,991
Mira— wa— wa— wa—
821
01:02:07,766 --> 01:02:10,059
me gustaria saber
¿Por qué diablos?
822
01:02:10,060 --> 01:02:12,061
no hay una señal
allá arriba en ese camino
823
01:02:12,062 --> 01:02:14,104
diciéndome
que se acaba el camino!
824
01:02:14,105 --> 01:02:15,357
¡Bujía!
825
01:02:16,524 --> 01:02:17,734
Callarse la boca.
826
01:02:18,860 --> 01:02:20,111
Sí, señor.
827
01:02:25,825 --> 01:02:28,702
Unidad uno,
regresar a la sede y hacer...
828
01:02:28,703 --> 01:02:29,913
¿Se encuentra bien, Capitán?
829
01:02:31,081 --> 01:02:32,749
prefiero enfrentar
ese maldito fantasma
830
01:02:34,459 --> 01:02:36,253
que viajar más lejos
con el.
831
01:02:39,798 --> 01:02:41,006
¿Cómo te llamas?
832
01:02:41,007 --> 01:02:42,549
Eddie LeDoux.
833
01:02:42,550 --> 01:02:43,592
Tienes mi billetera ahí.
834
01:02:43,593 --> 01:02:45,427
Puedes ver cuál es mi nombre.
835
01:02:45,428 --> 01:02:47,263
no se que
ustedes están haciendo.
836
01:02:47,264 --> 01:02:48,347
Me asusté hasta la muerte.
837
01:02:48,348 --> 01:02:50,182
Por eso
Estaba huyendo de ti.
838
01:02:50,183 --> 01:02:53,143
Todos esos coches de policía
venga rugiendo sobre ti.
839
01:02:53,144 --> 01:02:54,353
Asustar a cualquiera hasta la muerte.
840
01:02:54,354 --> 01:02:56,146
Ajá, ¿de dónde eres, Eddie?
841
01:02:56,147 --> 01:02:57,231
Nueva Orleáns.
842
01:02:57,232 --> 01:02:58,899
Hombre, viví en Nueva Orleans.
toda mi vida.
843
01:02:58,900 --> 01:03:01,276
Mm, ¿qué haces en Texarkana?
844
01:03:01,277 --> 01:03:02,987
Buscando trabajo.
845
01:03:02,988 --> 01:03:06,740
Ajá, ¿cuánto tiempo llevas?
¿Has estado en Texarkana, Eddie?
846
01:03:06,741 --> 01:03:07,992
Acabo de llegar hoy.
847
01:03:07,993 --> 01:03:09,576
Mira mi auto, está arruinado.
848
01:03:09,577 --> 01:03:11,537
¿Tu coche?
849
01:03:11,538 --> 01:03:13,872
Tu auto es un auto robado, Eddie.
850
01:03:13,873 --> 01:03:15,582
Está en la lista caliente, Capitán.
852
01:03:27,512 --> 01:03:29,221
Ese es él.
Ese es él.
853
01:03:29,222 --> 01:03:31,682
Señor, me debe un dólar por tomar
Tú subiste por la carretera el otro día.
854
01:03:31,683 --> 01:03:33,350
y diez dolares
por llevarte con Lufkin.
855
01:03:33,351 --> 01:03:34,853
¡Y quiero mi maldito dinero!
856
01:03:35,687 --> 01:03:37,021
¿Cuál es el problema?
con ese negrito?
857
01:03:37,022 --> 01:03:38,689
¿Está loco?
Sáquenlo de aquí.
858
01:03:38,690 --> 01:03:41,067
Ese es el hombre blanco más basura.
Lo he visto en mi vida, justo ahí.
859
01:03:41,609 --> 01:03:43,777
Esa es la pistola que está ahí.
Es el arma que me puso en la cara.
860
01:03:43,778 --> 01:03:45,070
Justo ahí, eso es todo.
861
01:03:45,071 --> 01:03:47,449
¿Todavía lo niegas?
que conoces a este hombre?
862
01:03:48,158 --> 01:03:50,200
Sí, tal vez lo haga.
863
01:03:50,201 --> 01:03:53,203
Ahora piensa en esto.
LeDoux, antes de responder.
864
01:03:53,204 --> 01:03:57,458
¿Le dijiste a este hombre que
¿Mataste a cinco personas en Texarkana?
865
01:03:57,459 --> 01:03:59,334
Sí.
866
01:03:59,335 --> 01:04:00,794
Me tienes.
867
01:04:00,795 --> 01:04:02,421
Soy el fantasma.
868
01:04:02,422 --> 01:04:04,381
Yo los maté.
869
01:04:04,382 --> 01:04:06,675
Trae el periódico
periodistas y...
870
01:04:06,676 --> 01:04:07,886
Te daré una confesión.
871
01:04:16,394 --> 01:04:18,979
quiero que envíes un auto
delante de nosotros.
872
01:04:18,980 --> 01:04:21,815
Asegúrese de que la estación
libre de cualquier reportero.
873
01:04:21,816 --> 01:04:22,942
Bien.
874
01:04:24,652 --> 01:04:27,071
Él no es quien lo hizo,
¿Es el capitán?
875
01:04:27,072 --> 01:04:28,572
De ninguna manera.
876
01:04:28,573 --> 01:04:30,699
Probablemente tenga un registro
mientras tu brazo,
877
01:04:30,700 --> 01:04:32,743
pero él no es el fantasma.
878
01:04:32,744 --> 01:04:36,830
Pero si mantiene su historia, va a
causarnos muchos dolores de cabeza.
879
01:04:36,831 --> 01:04:38,665
Bueno, capitán,
si no tienes objeciones,
880
01:04:38,666 --> 01:04:40,834
tomaré al prisionero
conmigo en nuestro auto.
881
01:04:40,835 --> 01:04:44,129
Y viajaré en el asiento trasero con él.
todo el camino hasta la comisaría.
882
01:04:44,130 --> 01:04:45,381
Creo que eso estaría bien.
884
01:04:51,346 --> 01:04:53,473
¿Realmente querías
admitir la culpa?
885
01:04:55,141 --> 01:04:56,393
¡Hombre!
887
01:05:07,112 --> 01:05:08,654
Oh, no.
888
01:05:08,655 --> 01:05:10,615
Espera, espera, ¡espera!
889
01:05:11,574 --> 01:05:14,494
Estoy seguro que no voy a montar
No más con él.
890
01:05:31,261 --> 01:05:33,470
Cuando LeDoux
llegó a la sede.
891
01:05:33,471 --> 01:05:37,183
La sargento Mai Griffin lo había convencido
él no era el asesino fantasma.
892
01:05:39,644 --> 01:05:42,814
Y el verano había llegado una vez más
a esta parte del Sur.
893
01:05:44,190 --> 01:05:47,151
Prevalecieron días largos y calurosos,
como la gente lo intentó
894
01:05:47,152 --> 01:05:49,863
no pensar en la locura
que se cernía a su alrededor.
895
01:06:09,340 --> 01:06:12,218
Era ahora el 3 de mayo de 1946.
898
01:07:48,106 --> 01:07:49,232
¿Floyd?
899
01:07:50,733 --> 01:07:53,735
-Floyd.
- Sí.
900
01:07:53,736 --> 01:07:55,530
¿Escuchas a alguien?
¿caminando afuera?
901
01:08:00,118 --> 01:08:01,995
No, no escucho nada.
902
01:08:16,718 --> 01:08:18,094
¿Floyd?
903
01:08:19,345 --> 01:08:20,471
¿Rompiste algo?
904
01:08:22,890 --> 01:08:23,891
¿Floyd?
905
01:08:39,615 --> 01:08:41,075
Floyd.
906
01:08:41,909 --> 01:08:43,494
Dios mío.
907
01:08:51,919 --> 01:08:53,171
¿Operador?
908
01:08:54,881 --> 01:08:56,424
¡Operador!
910
01:09:12,732 --> 01:09:14,775
Este es el operador,
¿Cuál es tu número?
913
01:09:17,487 --> 01:09:21,574
Hola, adelante, por favor.
Este es su operador.
927
01:14:28,673 --> 01:14:30,508
¡Oye, mantenlo bajo!
929
01:14:40,768 --> 01:14:42,018
Llama a la ambulancia.
931
01:14:47,358 --> 01:14:49,442
Helen Reed no murió.
932
01:14:49,443 --> 01:14:52,737
Ella permaneció en estado crítico
en el hospital durante semanas.
933
01:14:52,738 --> 01:14:55,115
Luego se recuperó gradualmente.
934
01:14:55,116 --> 01:14:58,076
La gente tenía miedo de caminar
frente a sus ventanas
935
01:14:58,077 --> 01:14:59,704
después de que se puso el sol.
936
01:15:07,712 --> 01:15:10,547
Los periódicos dejaron de producirse
entregas temprano en la mañana.
937
01:15:10,548 --> 01:15:14,175
con los chicos de los periódicos esperando
hasta el amanecer para hacer sus rondas.
938
01:15:14,176 --> 01:15:17,054
Y Western Union se detuvo
haciendo entregas nocturnas.
939
01:15:19,640 --> 01:15:22,642
Más de 150 coches de policía circulan actualmente
940
01:15:22,643 --> 01:15:25,437
las calles oscuras, callejones, parques,
y zonas de aparcamiento
941
01:15:25,438 --> 01:15:27,605
de Texarkana
desde la oscuridad hasta el amanecer,
942
01:15:27,606 --> 01:15:31,234
en la persecución más intensa
jamás montado en el suroeste.
943
01:15:31,235 --> 01:15:36,281
Viernes 25 de mayo, sábado 26 de mayo,
y domingo 27 de mayo
944
01:15:36,282 --> 01:15:39,159
las fechas previstas para su regular
huelgas de tres semanas
945
01:15:39,160 --> 01:15:41,536
vino y pasó
sin que pase nada.
946
01:15:41,537 --> 01:15:43,747
La persecución se intensificó.
947
01:15:43,748 --> 01:15:46,916
Nueve organizaciones policiales diferentes
ahora tenía oficiales
948
01:15:46,917 --> 01:15:51,337
en patrullas marcadas y no marcadas
operando en el área de Texarkana.
951
01:16:01,015 --> 01:16:02,057
Paul, ve con él.
952
01:16:02,058 --> 01:16:04,309
Estaba justo ahí.
Estaba justo ahí.
953
01:16:04,310 --> 01:16:06,979
Junto a la puerta, yo~
956
01:16:17,406 --> 01:16:19,574
Muévelo hacia atrás ahora,
El Capitán viene por aquí.
957
01:16:19,575 --> 01:16:20,993
Vamos, retrocedamos.
958
01:16:23,204 --> 01:16:25,163
¿Cuánto falta para que te vayas?
para detener al asesino?
959
01:16:25,164 --> 01:16:28,750
Señores, lo siento, no tenemos.
algo nuevo que informar.
960
01:16:28,751 --> 01:16:31,252
Seguimos trabajando
las 24 horas del día,
961
01:16:31,253 --> 01:16:33,421
revisando cada
posible pista.
962
01:16:33,422 --> 01:16:36,591
Capitán, me pregunto si podría decirnos
El estado de la señora Reed.
963
01:16:36,592 --> 01:16:39,719
Señora Reed, se nos dice,
está mejorando lentamente.
964
01:16:39,720 --> 01:16:42,555
hemos tenido algunos
entrevistas muy breves con ella.
965
01:16:42,556 --> 01:16:45,391
Y en mi opinión,
nada que ella pueda decirnos
966
01:16:45,392 --> 01:16:47,811
identificará positivamente al asesino.
967
01:16:47,812 --> 01:16:50,188
De hecho, ella nunca lo vio,
968
01:16:50,189 --> 01:16:52,315
excepto por un breve momento
969
01:16:52,316 --> 01:16:54,777
él estaba detrás del alambre de la pantalla
cierta distancia de ella
970
01:16:55,194 --> 01:16:56,569
y usando una máscara.
971
01:16:56,570 --> 01:16:59,405
Ahora, Capitán, tenemos noticias.
que un medico texarkana
972
01:16:59,406 --> 01:17:02,200
ha entregado a su hijo como sospechoso.
¿Es esto cierto?
973
01:17:02,201 --> 01:17:03,368
No, señora.
974
01:17:03,369 --> 01:17:05,913
Lo hemos comprobado
y no hay absolutamente nada de eso.
975
01:17:07,623 --> 01:17:08,999
Muchas gracias, Capitán.
976
01:17:20,886 --> 01:17:24,764
Señor, la balística
informes del departamento
977
01:17:24,765 --> 01:17:27,767
que las balas
eliminado del cuerpo de Reed
978
01:17:27,768 --> 01:17:31,521
tener marcas similares
a las balas eliminadas antes
979
01:17:31,522 --> 01:17:35,608
de los cuerpos de Roy Allen
y Peggy Loomis.
980
01:17:35,609 --> 01:17:38,319
Bueno, eso más o menos
confirma una cosa—
981
01:17:38,320 --> 01:17:42,115
que mató al menos a tres personas
con la misma arma.
982
01:17:42,116 --> 01:17:43,284
Eso es todo lo que tenemos.
983
01:17:45,202 --> 01:17:46,703
¿Qué día es este?
984
01:17:46,704 --> 01:17:49,664
el tiene cuatro dias
detrás de su agenda, Capitán.
985
01:17:49,665 --> 01:17:52,584
Quizás esta última vez
se fue 20 dias
986
01:17:52,585 --> 01:17:54,378
en lugar de exactamente tres semanas.
987
01:17:57,131 --> 01:18:01,177
Esta próxima vez
Podría tener 19 o 22 años.
988
01:18:03,220 --> 01:18:04,513
¿Quién diablos lo sabe?
989
01:18:05,472 --> 01:18:07,724
Ha dimitido, ¿no, capitán?
990
01:18:07,725 --> 01:18:09,976
O se arrastró hacia atrás
en su caparazón
991
01:18:09,977 --> 01:18:11,811
o él ha seguido adelante
a otro pueblo.
992
01:18:11,812 --> 01:18:14,522
Hay otra posibilidad.
993
01:18:14,523 --> 01:18:15,608
¿Qué es eso?
994
01:18:16,567 --> 01:18:19,278
Podría haber sido arrestado
por algún otro delito.
995
01:18:20,029 --> 01:18:22,822
estas pensando
sobre ese tipo en Shreveport.
996
01:18:22,823 --> 01:18:24,408
Él es una posibilidad.
997
01:18:25,409 --> 01:18:29,495
Pero él puede dar cuenta de sus movimientos.
sobre los dos últimos asesinatos.
998
01:18:29,496 --> 01:18:32,081
Entonces, yo... no sé qué decir.
999
01:18:32,082 --> 01:18:34,959
Ha matado a cinco personas
y casi mata a tres más
1000
01:18:34,960 --> 01:18:37,922
y no estamos más cerca de atraparlo
que hace cuatro meses.
1001
01:18:40,883 --> 01:18:43,552
Nunca lo atraparemos,
¿Somos capitán?
1002
01:18:44,970 --> 01:18:48,057
quieres un funcionario
o una respuesta privada?
1003
01:18:50,559 --> 01:18:51,602
Privado.
1004
01:18:52,811 --> 01:18:55,813
Si lo atrapamos,
será un milagro.
1005
01:18:55,814 --> 01:18:57,982
Por favor, registre
Coche robado encontrado
1006
01:18:57,983 --> 01:19:01,486
una milla y media
saliendo de la autopista 82 en Crank Road.
1007
01:19:01,487 --> 01:19:06,532
Matrícula de Texas, marca... Chevrolet,
coupé negro de dos puertas.
1008
01:19:06,533 --> 01:19:08,618
Base, esta es la unidad dos.
1009
01:19:08,619 --> 01:19:11,204
¿Me darías una descripción?
en ese auto otra vez?
1010
01:19:11,205 --> 01:19:13,831
Sí, unidad dos,
Es un cupé negro de dos puertas.
1011
01:19:13,832 --> 01:19:17,543
se cree que es un Chevrolet de 1939
con licencia de Texas.
1012
01:19:17,544 --> 01:19:19,712
Gracias base.
1013
01:19:19,713 --> 01:19:21,756
esa es una descripción
del auto que vi
1014
01:19:21,757 --> 01:19:24,927
La noche que encontré a Emma Lou Cook.
y Howard Turner asesinado.
1015
01:19:26,762 --> 01:19:29,722
Sabes, este podría ser nuestro milagro.
1016
01:19:29,723 --> 01:19:30,975
Vamos a buscarlo.
1017
01:19:51,453 --> 01:19:53,998
Bueno, ese es el mismo color.
1018
01:19:55,249 --> 01:19:58,167
Y estoy casi seguro
Es el mismo modelo y marca.
1019
01:19:58,168 --> 01:20:01,380
¿Qué tan lejos está?
¿Esta madera aquí al río Sulphur?
1020
01:20:02,172 --> 01:20:04,632
Oh, alrededor de una milla y media.
1021
01:20:04,633 --> 01:20:06,467
¿Vive gente ahí abajo?
1022
01:20:06,468 --> 01:20:08,469
No, ninguno que yo sepa.
1023
01:20:08,470 --> 01:20:11,597
Nada entre aquí y ese río
excepto ese viejo pozo de arena.
1024
01:20:11,598 --> 01:20:13,391
¿Alguna vez algún niño se estacionó ahí?
1025
01:20:13,392 --> 01:20:16,270
Solían hacerlo, pero no creo
ya lo hacen.
1026
01:20:17,730 --> 01:20:18,896
Espera aquí.
1027
01:20:18,897 --> 01:20:21,941
Radio Sheriff Barker y decirle
para apoyar a los sabuesos.
1028
01:20:21,942 --> 01:20:22,901
Sí, señor.
1029
01:20:23,319 --> 01:20:25,154
- Señor.
- Vamos.
1030
01:20:41,295 --> 01:20:44,130
Ese pozo ya no puede existir
más de un cuarto de milla ahora.
1031
01:20:44,131 --> 01:20:46,591
Sí, acerquémonos a ello.
Pero mucho cuidado.
1032
01:20:46,592 --> 01:20:47,718
Está bien.
1034
01:22:44,877 --> 01:22:46,670
Vamos.
1036
01:24:13,757 --> 01:24:16,176
Probablemente tenga ocho
o diez minutos por delante de nosotros.
1037
01:24:18,720 --> 01:24:19,971
¡Maldición!
1038
01:24:19,972 --> 01:24:21,473
creo que lo ha hecho
a nosotros otra vez.
1039
01:24:26,520 --> 01:24:28,688
Una cosa al respecto.
1040
01:24:28,689 --> 01:24:31,108
al menos el lo sabe
hemos estado aquí.
1041
01:24:31,775 --> 01:24:33,526
Atrapemos a esos sabuesos.
1043
01:25:11,398 --> 01:25:13,107
Los sabuesos
que fueron traídos
1044
01:25:13,108 --> 01:25:15,693
rápidamente perdió el olor
en este pantano turbio
1045
01:25:15,694 --> 01:25:18,905
en el vasto y remanso desierto
del sur de Arkansas.
1046
01:25:19,823 --> 01:25:23,326
Algunos dicen de estos pantanos
que la mayoría de los hombres que entran,
1047
01:25:23,327 --> 01:25:25,077
nunca salgas.
1048
01:25:25,078 --> 01:25:27,330
Pero había pocas dudas
que el asesino fantasma
1049
01:25:27,331 --> 01:25:31,793
se hundió profundamente en estos pantanos
aquel final del otoño de 1946.
1050
01:25:32,836 --> 01:25:37,006
¿Qué pasó con el asesino fantasma?
nadie lo sabe realmente.
1051
01:25:37,007 --> 01:25:39,925
Algunos creen que fue condenado
de otro delito
1052
01:25:39,926 --> 01:25:43,971
y hoy sigue cumpliendo su condena
en una prisión de Kansas.
1053
01:25:43,972 --> 01:25:46,558
Algunos creen que murió aquí
en estos pantanos.
1054
01:25:47,893 --> 01:25:51,354
Texarkana hoy todavía luce
más o menos lo mismo.
1055
01:25:51,355 --> 01:25:53,731
Y si le preguntaras a la gente
aquí en las calles
1056
01:25:53,732 --> 01:25:56,109
lo que creían que pasó
al asesino fantasma,
1057
01:25:56,902 --> 01:25:59,946
la mayoría diría
que todavía vive aquí...
1058
01:26:01,073 --> 01:26:03,075
y está caminando libre.
1059
01:26:13,585 --> 01:26:18,255
El Capitán J.D. Morales nunca paró
buscando al asesino fantasma.
1060
01:26:18,256 --> 01:26:21,258
Regresó a Laredo, Texas
en ese mismo año
1061
01:26:21,259 --> 01:26:25,012
y seguí buscando y cavando
en busca de evidencia para la próxima década
1062
01:26:25,013 --> 01:26:28,557
en este, uno de los Estados Unidos
casos más desconcertantes.
1063
01:26:28,558 --> 01:26:31,102
Hoy está jubilado.
de los Texas Rangers
1064
01:26:31,103 --> 01:26:32,938
y hace su hogar
en Dallas, Texas.
1065
01:26:33,980 --> 01:26:37,149
El jefe Sullivan fue reelegido
por tres mandatos más.
1066
01:26:37,150 --> 01:26:40,027
Retirado y fallecido en 1970.
1067
01:26:40,028 --> 01:26:43,030
El sheriff Barker también fue
reelegido para varios mandatos
1068
01:26:43,031 --> 01:26:47,494
y nunca dejó de funcionar
en el caso hasta su muerte en 1966.
1069
01:26:48,286 --> 01:26:51,497
Sra. caña recuperada
y hoy lleva una vida normal
1070
01:26:51,498 --> 01:26:53,708
en Texarkana, Arkansas.
1071
01:26:53,709 --> 01:26:57,503
Sammy Fuller y Linda Mae Jenkins
se alejó de Texarkana.
1072
01:26:57,504 --> 01:27:00,089
En este momento,
se desconoce su paradero.
1073
01:27:00,090 --> 01:27:03,300
Alguacil adjunto Norman Ramsey
sirvió toda su vida adulta
1074
01:27:03,301 --> 01:27:06,429
como un excelente oficial del orden público
del condado de Miller, Arkansas.
1075
01:27:06,430 --> 01:27:08,849
Murió en 1973.